HERZLICH WILKOMMEN AUF DER PLIMOTH PLANTATION

Die Plimoth Plantation wird als "lebendes Geschichtsmuseum" bezeichnet, da es das Leben im Plymouth des 17. Jahrhunderts imitiert. Hier haben Sie die Chance, eine Reise in die Vergangenheit anzutreten und zusehen, wie das Leben damals wirklich war. Unterhalten Sie sich mit den Pilgern, während diese ihren täglichen Pflichten nachgehen, machen Sie die Bekanntschaft der Mannschaft, die geholfen hat, das Schiff Mayflower an seinen Zielort in Plymouth zu bringen, begegnen sie den Eingeborenen, die Ihnen erzählen werden, wie sich die Ankunft dieser Kolonisten auf das Leben ihrer Vorfahren, der Wampanoag "Menschen des Morgengrauens" ausgewirkt hat.

Im Informationszentrum finden Sie zahlreiche Ausstellungen, Restaurants, Toiletten und einen Andenkenladen, einen Kinderladen und ein Geschäft, in dem Sie für jene Zeit typische Lebensmittel kaufen können. Im Kunsthandwerkszentrum im Kutschenhaus können Sie zuschauen, wie Kunsthandwerker Reproduktionen für unsere historischen Stätten und für Ihre private Sammlung anfertigen.

Beginnen Sie Ihren Besuch mit dem 15 Minuten langen Informationsfilm, der in einem unserer komfortablen Kinos gezeigt wird. Und verpassen Sie nicht die Shelby Cullom Davis Exhibit Gallery. Dann können Sie einen der vielen Pfade wählen, um entweder die Heimstätte von Hobbamock, dem eingeborenen Berater der Pilger, oder zuerst das Kunsthandwerkszentrum zu besuchen. Vom ersten Punkt aus können Sie dann der hierin enthaltenen Karte folgend die vielen anderen Sehenswürdigkeiten besuchen. Die Mayflower II ist per Auto. Eine Karte, die den Weg dahin weist, ist ebenfalls beigefügt.

An jedem Punkt werden Sie aufgefordert, teilzuhaben, die Gebäude zu betreten und Ihre Umgebung genau zu inspizieren. Das Museum hat jedes Stück, das Sie sehen und anfassen, sorgfältig reproduziert - selbst das Essen wird so zubereitet, wie es im 17. Jahrhundert gemacht wurde.

Obwohl die Tage der Eingeborenen und Pilger mit zahllosen Arbeiten ausgefüllt sind, ist immer genug Zeit, Sie an ihren lebhaften Diskussionen über Regierungsfragen, Familien-angelegenheiten und andere Anliegen, sowie an ihren Spielen und Ihrer Musik teilhaben zu lassen.

Ihre Eintrittskarte gilt für zwei Tage, sowohl am Eel River als auch an der Waterfront, wo Sie neben dem Plymouth Rock die Mayflower II finden, eine Reproduktion der Art von Schiffen, die 1620 die Pilger in die Neue Welt brachten. In der Nähe befindet sich ein weiterer Andenkenladen - in dem Sie hauptsächlich Dinge mit seemännischem Motiv finden.

Stellen Sie sich einmal vor, wie Ihr Leben aussähe, wenn Sie Ihre gewohnte Lebensweise für die der Pilger und Eingeborenen aufgeben müßten. Die Pilger im Dorf von 1627 wissen nichts von den modernen Errungenschaften der späteren Jahre. Achten Sie auf die verschiedenen Dialekte, aus denen sich schließen läßt, woher sie stammen. Und bitte werfen Sie Ihre Abfälle vor dem Eintritt in das Dorf in die Abfallbehälter am Eingang.

1. Crafts Center (Kunsthandwerkszentrum im Kutschenhaus)
Dieses Gebäude weist eine Reproduktion der Fassade eines englischen Zunfthauses auf dem 15. Jahrhundert auf, das dem Original in Thaxted, England, nachgebaut wurde. Sie finden eine Gallerie mit einer Ausstellung über Handel und Wirtschaft im 17. Jahrhundert. Hinter den Torbögen finden Sie Kunsthandwerker, die Töpfereien, Körbe, Möbel, Spitze und Kleidung anfertigen sowie ein Geschäft, in dem diese Reproduktionen verkauft werden.

2. Fort/Meetinghouse (Fort/Versammlungshaus)
Dieses "Blockhaus" wurde 1622 hauptsÌchlich zu Verteidi-gungszwecken gebaut. Es dient als "Versammlungshaus" und Kirche, Gericht und Gefängnis, sowie als Fort und Schutz im Falle eines Angriff vom Land oder Wasser.

3. Standish
Der altgediente Soldat Myles Standish, der Militärkommandant von New Plymouth war, kam auf der Mayflower an. Er teilt sein Haus mit seiner Frau Barbara und ihren drei Söhnen.

4. Alden
John Alden diente als Küfer oder Fa„binder an Bord der Mayflower. Er entschlo„ sich, in Plymouth zu bleiben, wo er Bauer und Faßbinder war. Er heiratete Priscilla Mullins, die ebenfalls Passagierin auf der Mayflower gewesen war.

5. Winslow
Edward Winslow, ein führender Bürger von Plymouth, stammt aus einer wohlhabenden Familie in Worchestershire, England. Er ist ein Separatist, der mit der Mayflower aus Leiden kam. Nach dem Tod seiner Frau in jenem ersten Winter heiratete er Susannah White, die Witwe von William White, beide ebenfalls Passagiere auf der Mayflower.

6. Cooke
Francis Cooke kam mit seinem Sohn John auf der Mayflower an. Seine Frau Hester, eine Protestantin aus Wallonien (Belgien), folgte ihm 1623 mit dem Rest der Familie.

7. Allerton
Der Mayflower Passagier Isaac Allerton heiratete die Tochter des ôltesten William Brewster, Fear. Er vertritt 1627 die Kolonisten aus Plymouth bei den Verhandlungen mit den Merchant Adventurers (Geldgebern) der Kolonie.

8. Bradford
Der Gouverneur der Kolonie, William Bradford, ist einer der eng-lischen Separatisten (religiösen Nonkonformisten), die 1608 nach Leiden in Holland gingen. 1620 wanderte er auf der Mayflower nach Neuengland aus und wurde im Sommer 1621 Nachfolger von John Carver als Gouverneur. Er lebt hier mit seiner zweiten Frau, Alice.

9. Billington
John Billington, seine Frau Elinor und ihre zwei Söhne gehörten zu den wenigen Familien der Mayflower, die den schrecklichen ersten Winter ohne Krankheit oder Unfall überlebten. John ist am Parteigeist der frühen Jahre beteiligt und oft in Schwierigkeiten mit dem Kolonieleitern.

10. Brewster
William Brewster ist religiöser Führer, wenn auch kein ernannter Pfarrer. Er diente als Postmeister in Scrooby, bevor er führendes Mitglied der Separatisten-Faktion wurde, die um 1608 nach Leiden in Holland zog. 1620 wanderte er mit seiner Familie in die Neue Welt aus. Da er in Cambridge ausgebildet wurde, ist in seinem Haushalt eine beachtliche Büchersammlung zu finden.

11. Hopkins
Stephen Hopkins, ein Non-Separatist und Geschäftsmann aus Gloucestershire, kam mit seiner Familie auf der Mayflower an. Er ist der einzige Siedler in Plymouth, der zuvor bereits einmal in Amerika war (1609 in Virginia). Jetzt wohnt er mit seiner Frau Elizabeth und seiner Familie in Neuengland.

12. Howland
John Howland war ein Dienstbote des ersten Gouverneurs der Kolonie, John Carver. Nach dem Tod der Carver Familie im Frühjahr 1621 wurde er ein vollwertiges Mitglied der Gemeinde. Er heiratete die Mayflower-Passagierin Elizabeth Tilley.

13. Fuller
Samuel Fuller, ein Diakon in der nonkonformistischen Kirche in Leiden und New Plymouth, war der Chirurg der Kolonie und kam mit der Mayflower. 1623 folgte ihm seine Frau Bridget.

14. Store House (Lagerhaus)
Hier werden Versorgungsgüter der Gemeinde aufbewahrt, sowie Felle und andere Waren, die nach England geschifft wurden, um Schulden zu bezahlen und Versorgungsgüter zu kaufen.

15. Store House (Lagerhaus) - für die Öffentlichkeit geschlossen
Diese Gebäude dient als Depot für Felle und andere Güter für den Import und Export.

16. Browne
Peter Browne war einer der unverheirateten Männer, der herkam, um sein Glück zu suchen. Er heiratete Martha, die Witwe von William Ford, die im November 1621 an Bord der Fortune ankam.

17. Dutch Barn or Helm (Holländische Scheune)
In dieser Scheune wurde eingesalzenes Heu gespeichert. Das Dach kann je nach Heubestand gehoben oder gesenkt werden.

18. Cow House (Kuhstall)
Rinder und andere landwirtschaftliche Tiere wurden in kleineren "Tierställen", wie diesem Kuhstall, untergebracht.

19. Eel River Nature Walk (Naturpfad)
Genie„en Sie die je nach Jahreszeit verschiedenen Pflanzen entlang dieses Pfades. Bewundern Sie den gro„en einheimischen Stech-palmenbestand oder die fast 80 Jahre alten Rhododendren. Beobachten Sie die wild lebenden Tiere entlang der Mündung des Eel River, wie Schildkröten, Schwäne und zahlreiche Wasservögel.

20. Wampanoag Homesite (Wampanoag Heimstätte)
Hobbamock, ein Berater von Massasoit - dem Häuptling von Pokanoket - kam im Frühjahr 1621 nach einem Friedensvertrag mit den Kolonisten mit seiner Familie nach Plymouth. Er ist Führer und Dolmetscher für die Kolonisten und lebt auf der Südseite des Town Brook zwischen den Felder der Familien Hopkins und Howland.

Wampanoag Homesite
Hobbamocks Heimstätte

"Außer unseren Palisaden lebt hier ein Hobomok, seine Frauen und sein Haushalt (über zehn Personen), der unser Freund und Dolmetscher ist..."

Emmanuel Altham, 1623

Hobbamock, Berater des Häuptlings Massoit von Pokanoket (heute Warren, Rhode Island), zog als Botschafter seines Volkes mit seiner Familie nach Plymouth. Sie waren die einzige Wampanoag Familie, die bekanntermaßen um 1620 bei den Kolonisten lebte. Es gab viele Wampanoag Ansiedlungen, aber keine innerhalb eines Umkreises von zwanzig Kilometer von Plymouth.

Die Darsteller in Hobbamocks Heimstätte werden im modernen Englisch des 20. Jahrhunderts mit Ihnen sprechen. Sie werden die bekannten Tatsachen über die Geschichte und Kultur der Wampanoags im 17. Jahrhundert sowie die zahlreichen Mythen und falschen Vorstellungen, die über die Wampanoag bestehen, erklären.

In der Heimstätte sehen Sie damalige Erntefrüchte, die Arten der Unterkünfte, Nahrungszubereitung und verschiedene Demonstrationen eingeborener Handwerkskunst. Betreten Sie das Haus, reden Sie mit den Bewohnern und erfahren Sie, wie die neuesten Forschungen unser Wissen über die eingeborenen Völker dieser Region zur Zeit der Pilger vergrößern.